afs: Fix some dentry handling in dir ops and missing key_puts