appletalk: Set error code if register_snap_client failed