spi: sh-msiof: Document hardware limitations related to chip selects