net/mlx5: Allocate enough space for the FDB sub-namespaces