samples/bpf: Add test/example of using bpf_probe_write_user bpf helper