selftests/bpf: test_progs: remove global fail/success counts