Btrfs: do not overwrite error return value in the device replace ioctl