vfs: in iomap seek_{hole,data}, return -ENXIO for negative offsets