btrfs: fix search key advancing condition