selftests/bpf: Selftest for sys_bind hooks