x86/hw_breakpoints: Make default case in hw_breakpoint_arch_parse() return an error