drm/bridge/sii8620: fix display of packed pixel modes in MHL2