drm/amdgpu: simplify pinning into visible VRAM