tty: n_gsm: Fix long delays with control frame timeouts in ADM mode