PCI: keystone: Fix interrupt-controller-node lookup