mm: workingset: fix vmstat counters for shadow nodes