bpf: bpf_setsockopt: reset sock dst on SO_MARK changes