drm/i915/dp: Restrict link retrain workaround to external monitors