btrfs: nowait aio: Correct assignment of pos